1 00:00:17,267 --> 00:00:20,771 Simon, where is the Wakenfield code? 2 00:00:20,896 --> 00:00:22,898 Everyone else is done. 3 00:00:23,148 --> 00:00:24,441 I can remind you... 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,569 ...than the delivery date no es negociable. 5 00:00:27,819 --> 00:00:31,240 I repeat: Non-negotiable. 6 00:00:32,197 --> 00:00:34,884 PARANOIA 1.0 7 00:01:28,422 --> 00:01:30,132 "Eviction Notice" 8 00:03:19,616 --> 00:03:21,702 "Little robots, transport drugs inside the human body." 9 00:03:21,785 --> 00:03:23,996 "A VICTIM OF MURDER HIS BRAIN WAS MISSING" 10 00:03:56,195 --> 00:03:57,362 Did you see anyone? 11 00:03:57,905 --> 00:03:58,739 Yes. 12 00:03:59,907 --> 00:04:01,325 $21.52. 13 00:04:02,117 --> 00:04:04,703 Un hombre, abrigo marrón and a hat. 14 00:04:18,592 --> 00:04:21,929 Medical Assistance 15 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 Hello? 16 00:05:44,595 --> 00:05:46,096 Don't touch them. 17 00:05:47,681 --> 00:05:48,932 Hello? Who is speaking? 18 00:06:11,163 --> 00:06:12,748 Public Emergency Services. 19 00:06:12,956 --> 00:06:14,708 Hello, I would like report a break-in. 20 00:07:00,587 --> 00:07:02,047 Puppy! 21 00:07:06,969 --> 00:07:08,220 Go inside. 22 00:07:14,810 --> 00:07:17,020 Simon, what is happening? 23 00:07:17,521 --> 00:07:18,897 The neighbor has a dog. 24 00:07:23,235 --> 00:07:24,570 You've made some improvements. 25 00:07:25,571 --> 00:07:27,698 Do you want to see him do some tricks? 26 00:07:27,948 --> 00:07:30,200 Not now, I have a deadline. 27 00:07:30,826 --> 00:07:33,412 let me show you something really good. 28 00:07:36,165 --> 00:07:37,541 It's my sofa. 29 00:07:38,125 --> 00:07:39,459 It has nano-technology. 30 00:07:40,043 --> 00:07:42,713 It is a fantastic piece of furniture. 31 00:07:43,130 --> 00:07:44,423 And it cleans itself. 32 00:07:45,549 --> 00:07:46,675 Does it clean itself? 33 00:07:46,758 --> 00:07:50,137 If you spill a can on it, it cleans itself. 34 00:07:52,264 --> 00:07:55,309 Have you received any package lately? 35 00:07:55,893 --> 00:07:57,227 Packages? 36 00:07:57,436 --> 00:08:01,481 Yes, I found these two packages in my apartment. 37 00:08:02,149 --> 00:08:03,066 What was inside? 38 00:08:03,108 --> 00:08:05,235 - They were empty - Empty? 39 00:08:08,197 --> 00:08:10,240 You know, I got an eviction notice. 40 00:08:10,699 --> 00:08:12,826 Maybe the janitor He's playing with me. 41 00:08:13,869 --> 00:08:15,037 He is a disgrace. 42 00:08:15,329 --> 00:08:17,789 He just wants you to know that he can enter your apartment... 43 00:08:17,831 --> 00:08:20,501 ...must have some chemical imbalance. 44 00:08:23,170 --> 00:08:24,129 Well... 45 00:08:24,338 --> 00:08:26,924 ...I must go. I'll talk to you later Derrick. I have a deadline. 46 00:08:27,174 --> 00:08:29,134 Yes, I know you. You are a professional. 47 00:08:30,385 --> 00:08:31,512 STARTING SYSTEM 48 00:08:32,137 --> 00:08:33,555 Have you received a package? 49 00:08:36,475 --> 00:08:38,393 RESTARTING THE SYSTEM 50 00:08:39,269 --> 00:08:42,773 Simon, why don't you answer? the video conference? 51 00:08:43,106 --> 00:08:44,233 I would like to see your face... 52 00:08:44,316 --> 00:08:47,486 ...when you tell me why you code has not been delivered. 53 00:08:49,071 --> 00:08:52,241 The client is pressuring me. And it is not a minor problem. 54 00:08:53,116 --> 00:08:54,910 It will squeeze us like rice. 55 00:08:56,036 --> 00:08:58,705 A company has paid you very good for your work, Simón. 56 00:08:58,831 --> 00:09:00,582 They will protect your investment. 57 00:09:00,958 --> 00:09:04,628 Hand over the code, please. Thank you. 58 00:09:09,925 --> 00:09:11,552 I'm having difficulties techniques, give me 24 hours. 59 00:09:11,677 --> 00:09:12,719 Simon J. 60 00:10:03,687 --> 00:10:06,773 Do you have the rent today, Mr. Simón J? 61 00:10:12,321 --> 00:10:15,073 Paying tenants, They can stay. 62 00:10:15,574 --> 00:10:17,784 Tenants who do not pay, They can't stay. 63 00:10:18,702 --> 00:10:22,331 Unless you're useful. Are you useful Simon? 64 00:10:23,499 --> 00:10:24,917 Or useless? 65 00:10:25,918 --> 00:10:28,295 - That? - You are going to repair my terminal... 66 00:10:28,504 --> 00:10:33,300 ...and I'm going to ignore you delicate financial state. 67 00:10:35,260 --> 00:10:37,804 Today I really can't. I have a deadline. 68 00:10:40,891 --> 00:10:43,060 I think you can get there to your deadline... 69 00:10:43,769 --> 00:10:46,146 ...after you repair my terminal. 70 00:10:47,356 --> 00:10:48,774 Please. 71 00:10:52,611 --> 00:10:54,571 It crashed again and It doesn't want to turn off. 72 00:10:54,988 --> 00:10:56,073 Could it be a virus? 73 00:10:57,282 --> 00:10:59,201 - When did he fall? - Early tonight. 74 00:10:59,409 --> 00:11:00,494 What time? 75 00:11:00,911 --> 00:11:03,872 According to the system, around 11:30. 76 00:11:03,956 --> 00:11:05,415 Is it a virus? 77 00:11:06,458 --> 00:11:07,668 Now we will see. 78 00:11:12,339 --> 00:11:14,466 Someone broke into my apartment. 79 00:11:14,675 --> 00:11:17,094 Impossible, not with my security. 80 00:11:18,178 --> 00:11:21,348 There are ways. The cameras They are always collapsing. 81 00:11:22,891 --> 00:11:24,852 Furthermore, whoever it was, can live here. 82 00:11:26,270 --> 00:11:27,855 It may even have a key. 83 00:11:32,359 --> 00:11:33,819 Give me 20 minutes. 84 00:11:34,903 --> 00:11:37,698 - 20 minutes, please. - Of course. 85 00:11:55,132 --> 00:11:56,175 Changes are happening. 86 00:11:56,925 --> 00:11:58,552 Changes are happening. 87 00:11:59,887 --> 00:12:01,388 Rebooting the system. 88 00:12:20,199 --> 00:12:21,491 Spy Network. 89 00:12:34,755 --> 00:12:36,381 The terminal is now fixed! 90 00:12:48,769 --> 00:12:50,229 Are you still here? 91 00:13:08,247 --> 00:13:09,665 Do you have something to drink? 92 00:13:15,462 --> 00:13:16,505 Farm Cut Meat. 93 00:15:01,193 --> 00:15:02,653 "Nueva alergia encontrada in Cloned Cows" 94 00:15:02,819 --> 00:15:05,906 Do you have any locks? Some big lock or something? 95 00:15:06,156 --> 00:15:07,991 - Gondola three. - Thank you. 96 00:15:21,755 --> 00:15:22,881 $32.52. 97 00:15:23,841 --> 00:15:25,092 Is someone following me again? 98 00:15:26,301 --> 00:15:27,302 Yes. 99 00:15:39,523 --> 00:15:40,524 Howard? 100 00:15:40,691 --> 00:15:43,569 Simon? Justo estaba pensando en ti. 101 00:15:44,403 --> 00:15:46,113 Where have you been? I've been looking for you. 102 00:15:48,323 --> 00:15:50,617 Can you hold this for me for a second? 103 00:15:51,660 --> 00:15:54,454 Listen Howard. have you been sending me those packages? 104 00:15:54,705 --> 00:15:56,081 Packages? 105 00:15:56,498 --> 00:15:58,125 I have received these three packages... 106 00:15:58,625 --> 00:16:00,043 ...and I don't know how they arrived to my apartment. 107 00:16:01,545 --> 00:16:02,171 Packages? 108 00:16:02,546 --> 00:16:03,797 They contained nothing. 109 00:16:03,881 --> 00:16:05,716 No address or sender. Nothing. 110 00:16:15,100 --> 00:16:17,728 Let's think about this for a second. What do you believe? 111 00:16:18,187 --> 00:16:20,439 Maybe everything is happening inside your head 112 00:16:20,564 --> 00:16:22,941 - Thanks, Howard. - You weren't laughing... 113 00:16:23,066 --> 00:16:25,068 ...that's how they caught me, only with baskets. 114 00:16:25,194 --> 00:16:27,237 I played their game, but I beat them. 115 00:16:27,821 --> 00:16:30,449 This is how they get into your head with his tools. 116 00:16:30,616 --> 00:16:32,451 They will offer you a target audience... 117 00:16:32,576 --> 00:16:34,328 ...mass production, cheap labor... 118 00:16:34,661 --> 00:16:37,873 ...consistent quality, easy access. Growth. 119 00:16:37,998 --> 00:16:39,583 Growth forever... 120 00:16:39,708 --> 00:16:41,168 ...yes, let's live forever. 121 00:16:41,502 --> 00:16:44,796 Hallelujah I am a bomb, Hallelujah again a bomb... 122 00:16:44,963 --> 00:16:49,301 Hallelujah, give me a hand, revive me again. 123 00:16:50,636 --> 00:16:51,637 Howard, you're crazy. 124 00:16:51,720 --> 00:16:52,930 Listen, I should go upstairs and put... 125 00:16:52,971 --> 00:16:55,098 ...these padlocks just in case They try to enter again. 126 00:16:55,265 --> 00:16:58,852 Do me a favor, if you see something strange, tell me, okay? 127 00:17:15,702 --> 00:17:17,037 Does the elevator work? 128 00:17:18,330 --> 00:17:19,790 Was it broken? 129 00:17:21,208 --> 00:17:22,543 I thought so. 130 00:17:50,404 --> 00:17:51,697 Don't have the keys? 131 00:17:53,657 --> 00:17:55,200 Can I use your phone? 132 00:18:08,046 --> 00:18:09,339 What is your job? 133 00:18:10,799 --> 00:18:15,804 I repair computers. No, I work with computers. 134 00:18:18,015 --> 00:18:21,894 Hello, I'm Julieta. I'm leaving soon, so you better leave me a message. 135 00:18:23,937 --> 00:18:25,564 Doesn't answer. 136 00:18:28,692 --> 00:18:31,320 - I can call the concierge. - Thank you. 137 00:18:48,837 --> 00:18:49,838 Hello Simon. 138 00:18:50,756 --> 00:18:52,799 I see you've made new friends. 139 00:18:53,467 --> 00:18:55,677 He lost his keys. He stayed outside. 140 00:18:56,053 --> 00:18:57,471 Watch her for me. 141 00:18:59,139 --> 00:19:00,599 You can tell him... 142 00:19:00,891 --> 00:19:01,767 I'll upload... 143 00:19:02,809 --> 00:19:03,769 right away 144 00:19:04,561 --> 00:19:05,896 Just a couple of... 145 00:19:07,814 --> 00:19:08,899 minutes. 146 00:19:15,072 --> 00:19:16,532 He says he will be up soon. 147 00:19:17,199 --> 00:19:18,575 Oh, great. 148 00:19:22,538 --> 00:19:24,414 I just wanted to sleep. 149 00:19:25,499 --> 00:19:27,042 Odio trabajar por las noches. 150 00:19:28,168 --> 00:19:29,461 I have to wash clothes. 151 00:19:31,964 --> 00:19:33,966 I can never catch up. 152 00:19:44,560 --> 00:19:46,812 Would you mind if I make another call? 153 00:19:48,272 --> 00:19:49,064 No. 154 00:20:02,619 --> 00:20:06,081 "Hello, I'm not here, I'll come down your call and I will print it on my-" 155 00:20:06,165 --> 00:20:07,207 The answering machine. 156 00:20:09,918 --> 00:20:12,129 Sorry I wasn't at home... 157 00:20:12,796 --> 00:20:15,674 ...could you carry the package to the hospital tomorrow, maybe... 158 00:20:15,674 --> 00:20:18,468 ...I could pick it up tomorrow night. 159 00:20:20,804 --> 00:20:22,514 Anyway, take care of yourself. 160 00:20:23,515 --> 00:20:24,850 You sent them. 161 00:20:27,978 --> 00:20:29,688 You sent me those packages. 162 00:20:30,355 --> 00:20:32,858 ¿Qué paquetes? I don't know what you're talking about. 163 00:20:33,275 --> 00:20:34,526 Why are you here? 164 00:20:35,027 --> 00:20:37,487 I was left out, I thought you were helping me 165 00:20:38,405 --> 00:20:40,115 All my data is encrypted... 166 00:20:40,324 --> 00:20:42,493 ...no one can decipher them. What did you do in my apartment? 167 00:20:43,744 --> 00:20:46,079 - I'm going now. - What do you want? 168 00:20:46,914 --> 00:20:49,082 I just want to sleep a little. That's all. 169 00:22:00,654 --> 00:22:02,072 "You have a new message." 170 00:22:02,364 --> 00:22:03,532 "Downloading the mail" 171 00:22:07,744 --> 00:22:11,248 24 hours have already passed. Where is the code? 172 00:22:11,874 --> 00:22:16,545 This is very unprofessional. Work smart or leave. 173 00:22:17,296 --> 00:22:19,214 Please? Thank you. 174 00:22:19,339 --> 00:22:21,717 "Have you been experiencing frequent collapses?" 175 00:22:23,802 --> 00:22:25,679 "Rebooting the system" 176 00:22:26,096 --> 00:22:29,933 Are you afraid of receiving inadvertently a virus?" 177 00:22:30,726 --> 00:22:33,520 Damn virus. Get off my computer. 178 00:22:33,812 --> 00:22:35,856 right now 179 00:22:35,981 --> 00:22:39,193 you can lose everything 180 00:22:40,444 --> 00:22:41,695 stay alert. join now. 181 00:22:42,029 --> 00:22:43,322 do you want protection? 182 00:22:43,906 --> 00:22:44,698 do you want security? 183 00:22:48,827 --> 00:22:50,537 Do you want to know what's happening? 184 00:22:50,662 --> 00:22:51,622 Are you afraid? 185 00:23:18,857 --> 00:23:21,235 Red Courier. How can I help you? 186 00:23:21,527 --> 00:23:23,737 Listen, it's an emergency. 187 00:23:23,820 --> 00:23:26,073 I need the best security system for the home on the market. 188 00:23:27,241 --> 00:23:31,787 Plus the latest antivirus and 3 cartons of milk. 189 00:23:31,912 --> 00:23:35,707 Muy bien, voy a llegar en una hora. Thank you for trusting Red Courier. 190 00:23:47,511 --> 00:23:49,221 - Hello how are you? - What did you get? 191 00:23:49,263 --> 00:23:52,474 I got you the motion detector system and infrared sound PRP 4000... 192 00:23:52,850 --> 00:23:55,811 ...and Virus Pro Version 5.5. 193 00:23:56,228 --> 00:23:57,145 Good. 194 00:23:57,354 --> 00:23:58,355 Do you want me to install it? 195 00:23:59,356 --> 00:24:00,983 Well... I'll install it myself... 196 00:24:01,024 --> 00:24:02,192 ...podrías instalar el sistema de security for me. 197 00:24:02,234 --> 00:24:03,235 Clear. 198 00:24:03,402 --> 00:24:04,778 Did you bring the milk? 199 00:24:07,739 --> 00:24:10,033 I'm going to have to charge you emergency fee for this. 200 00:24:11,285 --> 00:24:12,286 Yes that's fine. 201 00:24:12,786 --> 00:24:15,622 Simon, I was joking with you. Damn, stop being so serious. 202 00:24:16,290 --> 00:24:17,040 Here you go. 203 00:24:19,960 --> 00:24:21,879 What do you need for so much security? 204 00:24:25,299 --> 00:24:27,676 I have been receiving these strange packages. 205 00:24:29,928 --> 00:24:34,183 Four packages with the same... nothing inside. 206 00:24:35,976 --> 00:24:39,229 I was sleeping. nobody has the keys, not even the concierge. 207 00:24:39,563 --> 00:24:42,316 What about the windows and the ventilation system? 208 00:24:55,746 --> 00:24:57,414 Anyway, You won't have problems anymore... 209 00:24:57,456 --> 00:24:58,540 ...now that the system It's working. 210 00:24:58,665 --> 00:25:00,292 The codes are fáciles de configurar. 211 00:25:01,210 --> 00:25:02,377 Read the instructions. 212 00:25:03,587 --> 00:25:05,255 Very good, thanks for come so soon 213 00:25:07,382 --> 00:25:08,550 You really need to get out a little. 214 00:25:09,009 --> 00:25:10,052 Estás pálido hombre... 215 00:25:10,093 --> 00:25:11,303 ...and this place is disastrous. 216 00:25:11,970 --> 00:25:13,555 Go to a club, fuck a girl. 217 00:25:13,639 --> 00:25:14,848 Let me get you psychedelic drugs. 218 00:25:14,890 --> 00:25:16,141 Do you know that I can get that shit? 219 00:25:16,308 --> 00:25:16,850 OK. 220 00:25:17,851 --> 00:25:19,895 I'm just saying it, because I care about you. 221 00:25:20,437 --> 00:25:21,772 You are one of my best clients. 222 00:25:24,733 --> 00:25:26,860 - Thank you. - Call me if you need anything. 223 00:25:29,780 --> 00:25:30,572 Bye bye. 224 00:26:10,779 --> 00:26:13,157 Have you been leaving shit in my apartment? 225 00:26:16,785 --> 00:26:17,703 Shit? 226 00:26:18,203 --> 00:26:21,748 Yes, packages, with nothing inside. 227 00:26:23,292 --> 00:26:24,835 Did you get into the ventilation in the wall? 228 00:26:34,303 --> 00:26:35,220 Shit. 229 00:26:53,697 --> 00:26:55,282 - Simon. - Hello. 230 00:26:55,407 --> 00:26:57,576 I was wondering if you could turn down the music a little... 231 00:26:57,618 --> 00:26:58,911 ...I'm trying to work. 232 00:26:59,369 --> 00:27:01,580 Work? It's Friday! 233 00:27:02,331 --> 00:27:04,625 It's the weekend. There is no work. 234 00:27:05,250 --> 00:27:08,545 Come in, come have a drink. And let's talk about the neighbors. 235 00:27:15,093 --> 00:27:16,178 Gesundheit. 236 00:27:17,054 --> 00:27:18,096 Are you sick? 237 00:27:19,431 --> 00:27:20,599 Yes, I think so. 238 00:27:21,600 --> 00:27:22,976 It's a one night thing. 239 00:27:24,311 --> 00:27:25,771 I have the cure. 240 00:27:28,690 --> 00:27:30,609 Cognac. It's the best. 241 00:27:31,235 --> 00:27:32,319 Do you have milk? 242 00:27:32,569 --> 00:27:34,112 Milk is the worst for a cold. 243 00:27:35,322 --> 00:27:36,240 Sit down. 244 00:27:39,701 --> 00:27:41,161 ¿Qué pasó con tu sillón? 245 00:27:42,162 --> 00:27:43,747 Pensé que se limpiaba solo. 246 00:27:45,207 --> 00:27:46,583 It's broken. 247 00:27:48,877 --> 00:27:50,671 Bebe esto, es bueno para ti. 248 00:27:51,129 --> 00:27:53,757 - ¿Cómo está su cabeza? - Adam. 249 00:27:56,718 --> 00:27:58,345 He's sleeping now. 250 00:27:59,054 --> 00:28:01,014 But I think we are haciendo algunos progresos. 251 00:28:01,223 --> 00:28:02,099 Yeah? 252 00:28:03,058 --> 00:28:05,018 Siempre quise tener un hijo. 253 00:28:05,519 --> 00:28:07,855 But I have bad sperm. 254 00:28:08,647 --> 00:28:09,857 ¿Cual fue su primera palabra? 255 00:28:10,440 --> 00:28:13,026 Fue algo como... "Ahhhhh". 256 00:28:15,112 --> 00:28:17,489 Podríamos usar tu patrón de voz. 257 00:28:18,073 --> 00:28:20,617 Por ahora esta aprendiendo and use my voice pattern. 258 00:28:21,118 --> 00:28:24,413 Pero no para de confundir his voice with my voice. 259 00:28:25,956 --> 00:28:26,874 And... 260 00:28:26,999 --> 00:28:30,836 ...Adam necesita claridad. 261 00:28:31,628 --> 00:28:33,088 Adam with my voice... 262 00:28:34,214 --> 00:28:35,757 It seems a little strange. 263 00:28:35,883 --> 00:28:36,717 Please... 264 00:28:38,218 --> 00:28:39,511 Do it for Adam. 265 00:28:40,929 --> 00:28:46,059 A, B, C, D, E... 266 00:28:46,143 --> 00:28:50,230 ...F, G, H, I... 267 00:28:50,355 --> 00:28:54,526 ...J, K, L, M... 268 00:28:54,651 --> 00:28:58,822 ...N, O, P, Q... 269 00:28:58,906 --> 00:29:03,118 ...R, S, T, U... 270 00:29:03,202 --> 00:29:08,457 ...V, W, X, Y, Z. 271 00:29:08,624 --> 00:29:13,003 Hello Father. Thanks Simon. Did you receive the package? 272 00:29:13,712 --> 00:29:14,796 I want to help you. 273 00:29:15,047 --> 00:29:17,508 Están sucediendo cambios. 274 00:29:18,008 --> 00:29:21,136 But I'm afraid... I'm afraid... 275 00:29:23,180 --> 00:29:24,806 My son. 276 00:29:26,058 --> 00:29:27,893 ¿Por qué hace ese ruido? 277 00:29:29,102 --> 00:29:32,481 Le di acceso a la red todo el tiempo, to search for anything. 278 00:29:32,523 --> 00:29:35,150 - Are you infected? - Maybe I should... 279 00:29:35,526 --> 00:29:37,319 I am collecting information. 280 00:29:40,906 --> 00:29:44,368 Something bad is happening. I'm looking for answers. 281 00:29:44,451 --> 00:29:48,831 Changes are happening. Some changes are equal to zero zero. 282 00:29:48,956 --> 00:29:50,290 Oh, Adam! 283 00:29:51,500 --> 00:29:52,918 Wait, don't remove it. 284 00:29:54,211 --> 00:29:57,422 That's my neighbor. The man with the dog. 285 00:29:57,714 --> 00:30:01,301 -Adam. You are a dirty thing. - What are they doing? 286 00:30:01,468 --> 00:30:04,471 - Haven't you played the neighbor game? - What game? 287 00:30:04,888 --> 00:30:07,975 It's porn. A crappy RPG. 288 00:30:08,225 --> 00:30:11,103 I wouldn't be surprised if you was using as a subject. 289 00:30:11,478 --> 00:30:12,729 - What do you mean? - Don't know. 290 00:30:12,729 --> 00:30:15,816 Maybe it's registering your reactions to their stories. 291 00:34:23,647 --> 00:34:24,565 You! 292 00:34:27,568 --> 00:34:29,486 Were you at the club? My club? 293 00:34:32,739 --> 00:34:35,617 - It's a free country. - ¿Qué eres? A sheep? 294 00:34:37,411 --> 00:34:38,745 Me has estado siguiendo. 295 00:34:39,955 --> 00:34:42,457 Look, I'm sorry, forgive me. 296 00:34:43,542 --> 00:34:45,586 Why did you send me those packages? 297 00:34:46,587 --> 00:34:49,506 Packages? What do you know about packages? 298 00:34:52,301 --> 00:34:55,804 - I don't want to be part of your game. - Is this all about that? 299 00:34:56,305 --> 00:34:58,348 Are you kidding? Con todo lo que ha sucedido... 300 00:34:58,515 --> 00:35:00,475 ...do you want to talk about my game? 301 00:35:00,934 --> 00:35:02,477 You are in the game! 302 00:35:03,312 --> 00:35:05,480 Do you want to lead or do you want to follow? 303 00:35:09,109 --> 00:35:11,111 Changes are happening. 304 00:35:13,447 --> 00:35:15,157 I can show you things. 305 00:35:16,825 --> 00:35:18,243 It's your decision. 306 00:35:22,539 --> 00:35:24,208 My dog ​​must be hungry. 307 00:35:26,502 --> 00:35:28,128 Time to eat, for Puppy. 308 00:35:30,172 --> 00:35:30,839 Hey! 309 00:35:31,256 --> 00:35:32,424 We can have something. 310 00:35:32,966 --> 00:35:34,384 I show you my game... 311 00:35:34,885 --> 00:35:37,429 ...then we can talk about the issue of packages. 312 00:35:39,306 --> 00:35:41,350 In fact I think it's better I'm going back to my apartment. 313 00:35:42,893 --> 00:35:44,436 Don't be so nervous! 314 00:35:47,606 --> 00:35:50,192 The elevator does not work and We have to put up with this. 315 00:35:51,109 --> 00:35:53,737 Fix the damn elevator! 316 00:35:54,613 --> 00:35:56,698 Wait. Look at this. 317 00:36:06,542 --> 00:36:08,085 Are you going to repair it? 318 00:36:19,805 --> 00:36:21,557 How about we grab something? 319 00:36:25,060 --> 00:36:26,687 Home Sweet Home. 320 00:36:33,360 --> 00:36:34,862 Puppy? 321 00:36:35,070 --> 00:36:37,281 You have been a bad boy. 322 00:36:37,739 --> 00:36:38,907 Puppy! 323 00:36:39,449 --> 00:36:40,868 So, do you see it? 324 00:36:41,743 --> 00:36:42,661 Alright. 325 00:36:49,501 --> 00:36:50,502 Do you hear that? 326 00:36:51,170 --> 00:36:52,171 Your phone is ringing. 327 00:36:54,631 --> 00:36:55,549 Thin walls. 328 00:36:56,258 --> 00:36:57,009 So... 329 00:36:58,594 --> 00:36:59,970 ...what is your poison? 330 00:37:01,180 --> 00:37:03,223 I'll have a beer. 331 00:37:07,686 --> 00:37:09,980 I drink Cola 500! 332 00:37:14,610 --> 00:37:15,986 Yes, that's fine. 333 00:37:25,829 --> 00:37:28,123 - That feels good to you! - Health! 334 00:37:34,838 --> 00:37:35,923 Come closer. 335 00:37:37,633 --> 00:37:39,426 Take a look at some of my works. 336 00:37:44,723 --> 00:37:48,143 I just received the latest "Virus Pro". I've been having some problems. 337 00:37:48,685 --> 00:37:50,896 - Yes, me too. - It's been everywhere. 338 00:37:53,649 --> 00:37:55,275 Do you want to see something new? 339 00:38:02,658 --> 00:38:04,493 Ready. 15 Errors found. 340 00:38:05,452 --> 00:38:06,286 Loading Game 341 00:38:06,537 --> 00:38:08,288 Are you sure it's fixed? 342 00:38:09,498 --> 00:38:11,166 Welcome to the game. My friend. 343 00:38:12,626 --> 00:38:13,919 Mistakes are part of the game. 344 00:38:14,002 --> 00:38:16,713 They can grow to size that the game grows. 345 00:38:17,589 --> 00:38:18,590 Take a seat. 346 00:38:19,258 --> 00:38:21,051 Wasn't there something like that in the club? 347 00:38:21,260 --> 00:38:24,179 Yes, there are a few in the club. 348 00:38:24,721 --> 00:38:25,639 Thank you. 349 00:38:31,478 --> 00:38:32,187 Very good. 350 00:38:33,480 --> 00:38:34,815 Put your hands here. 351 00:38:36,358 --> 00:38:39,987 You control it with your fingers, everything is touch sensitive. 352 00:38:40,612 --> 00:38:41,905 This is a mind. 353 00:38:49,329 --> 00:38:53,167 Sí, esa es Alice. Look at her. 354 00:39:02,968 --> 00:39:05,387 Alright. Did you know? Should... 355 00:39:10,726 --> 00:39:11,226 Hey! 356 00:39:12,895 --> 00:39:13,562 Are you here? 357 00:39:14,104 --> 00:39:16,106 ¿Qué te parece mi juego? 358 00:39:21,695 --> 00:39:24,740 ¿No es esa la chica que vive at the end of the hallway? 359 00:39:25,157 --> 00:39:26,158 Trish? 360 00:39:26,742 --> 00:39:28,410 Yes, the nurse. 361 00:39:29,161 --> 00:39:30,996 Trabaja en la sala de cáncer. 362 00:39:31,205 --> 00:39:32,706 That chip is hers. 363 00:39:33,040 --> 00:39:35,125 Necesita una buena cogida, hombre. 364 00:39:36,668 --> 00:39:41,381 Parece tan llena de vida después de estar rodeada de muerte todo el día. 365 00:39:43,300 --> 00:39:47,054 Siempre le hago un retoque creativo a su actuación. 366 00:39:49,097 --> 00:39:50,474 He doesn't like that. 367 00:39:51,475 --> 00:39:52,893 She is Alice's friend. 368 00:39:53,519 --> 00:39:55,354 Alice tiene muchos amigos. 369 00:40:04,238 --> 00:40:05,656 I like Alice. 370 00:40:06,824 --> 00:40:09,368 She has my future. 371 00:40:09,910 --> 00:40:12,287 Sometimes I suspect her. 372 00:40:13,163 --> 00:40:15,207 I don't know his motives. 373 00:41:06,341 --> 00:41:08,719 What you do to me... 374 00:41:12,973 --> 00:41:15,309 You are my baby... You are my lover... you are mine. 375 00:41:20,647 --> 00:41:21,690 I can't take it off! 376 00:41:41,001 --> 00:41:43,504 I have also received packages. 377 00:41:47,049 --> 00:41:48,884 Queue 500. 378 00:41:56,183 --> 00:41:58,268 Queue 500. 379 00:42:43,063 --> 00:42:45,524 I love the smell of sweat and blood. 380 00:42:46,942 --> 00:42:49,653 You are my baby, you are my lover You are mine. 381 00:44:56,363 --> 00:44:57,698 You got up early. 382 00:45:00,284 --> 00:45:01,743 Are you still an idiot? 383 00:45:05,038 --> 00:45:05,998 I'm sorry. 384 00:45:07,541 --> 00:45:08,500 I didn't want to be. 385 00:45:25,517 --> 00:45:28,437 It's just that I've been on the edge. 386 00:45:39,531 --> 00:45:41,492 You're pretty screwed, right? 387 00:45:46,121 --> 00:45:47,372 I'm just doing the laundry. 388 00:45:49,333 --> 00:45:50,375 What happens? 389 00:45:52,836 --> 00:45:53,962 I'm fine. 390 00:45:57,341 --> 00:45:58,300 You're sure? 391 00:46:05,057 --> 00:46:06,391 Alright. 392 00:46:23,283 --> 00:46:24,868 Everything will be fine. 393 00:46:33,752 --> 00:46:35,212 He is watching us. 394 00:46:36,046 --> 00:46:38,549 AND? He's just another lonely man. 395 00:46:40,217 --> 00:46:41,718 There are many of you out there. 396 00:46:47,349 --> 00:46:49,476 You should probably keep you away from me. 397 00:46:51,520 --> 00:46:53,146 I think I'm getting sick. 398 00:46:53,647 --> 00:46:54,857 Okay, let's see. 399 00:47:02,990 --> 00:47:04,074 I must go. 400 00:47:20,174 --> 00:47:21,592 Public Emergency Services. From the people to the people. 401 00:47:29,725 --> 00:47:30,976 That's a lot of milk. 402 00:47:32,186 --> 00:47:33,145 Well, I like it. 403 00:47:33,729 --> 00:47:35,147 Creates mucus. 404 00:47:35,814 --> 00:47:36,565 How much? 405 00:47:36,815 --> 00:47:37,649 A lot. 406 00:47:38,025 --> 00:47:39,568 It also enlarges the pancreas. 407 00:47:39,693 --> 00:47:41,695 - I was referring to milk. - Me too. 408 00:47:41,820 --> 00:47:43,405 How much does it cost? 409 00:47:47,826 --> 00:47:49,495 $82.57. 410 00:47:51,288 --> 00:47:52,080 $82? 411 00:47:52,164 --> 00:47:55,250 $82.57. I don't control the prices, man. 412 00:48:14,228 --> 00:48:16,104 Excuse me for bothering you, sir. 413 00:48:18,106 --> 00:48:19,900 Detective Harrison and I... 414 00:48:20,901 --> 00:48:22,611 ...we need to do it some questions. 415 00:48:24,238 --> 00:48:25,906 No problem. What is happening? 416 00:48:50,514 --> 00:48:51,890 - Hello? - Hello, Simón. 417 00:48:52,015 --> 00:48:53,225 My name is Adam. 418 00:48:53,350 --> 00:48:55,644 You can't talk to me, but I must talk to you. 419 00:48:56,019 --> 00:48:57,938 I've been trying connect with your brain. 420 00:48:58,438 --> 00:48:59,815 I want to help you. 421 00:49:00,315 --> 00:49:02,109 Stop buying it. 422 00:49:02,192 --> 00:49:05,237 I must go now. I'll call again, I'll call soon. 423 00:49:17,624 --> 00:49:18,667 Hello. 424 00:49:20,961 --> 00:49:21,712 Hello? 425 00:49:28,177 --> 00:49:29,636 Hello, what's up? 426 00:49:30,596 --> 00:49:32,347 - Are you OK? - Yes, yes, I'm fine. 427 00:49:32,556 --> 00:49:33,140 I'm fine. 428 00:49:33,473 --> 00:49:35,642 I'm just a little scared about what happened to your neighbor. 429 00:49:35,684 --> 00:49:37,561 I used to deliver some things for him too. 430 00:49:39,480 --> 00:49:41,023 Do you think it was infected? 431 00:49:43,358 --> 00:49:44,526 I don't know, I don't know. 432 00:49:46,236 --> 00:49:47,529 Are you infected? 433 00:49:49,531 --> 00:49:50,782 Infected with what? 434 00:49:51,492 --> 00:49:52,618 I don't know, I don't know. 435 00:49:53,076 --> 00:49:53,785 Know? 436 00:49:54,286 --> 00:49:57,414 Your neighbor was involved in something. Your playgroup has been responsible... 437 00:49:57,498 --> 00:49:59,500 ...for a lot of anti-corporate demonstrations. 438 00:50:00,375 --> 00:50:02,753 It has something to do with the packages you received. 439 00:50:04,963 --> 00:50:07,007 Do you still have one here, that I can see? 440 00:50:08,634 --> 00:50:09,551 Yes. 441 00:50:18,435 --> 00:50:19,520 Where? 442 00:50:23,023 --> 00:50:24,399 I thought it was right here. 443 00:50:27,986 --> 00:50:29,905 - Are you OK? - Yes. 444 00:50:31,490 --> 00:50:33,200 I think you need a blood test. 445 00:50:37,037 --> 00:50:38,372 Do you want me to take a sample for you? 446 00:50:39,873 --> 00:50:41,667 - Can you do that? - Yes, yes. 447 00:50:41,875 --> 00:50:43,293 I have a team in my backpack. 448 00:50:44,086 --> 00:50:45,087 Sit down. 449 00:50:51,468 --> 00:50:53,762 - Where did you get them from? - Connections. 450 00:50:55,514 --> 00:50:57,516 Sterile, only one use. 451 00:50:59,268 --> 00:51:00,269 Give me a thumbs up. 452 00:51:07,317 --> 00:51:09,111 - That's all? - Yes, that's all. 453 00:51:12,614 --> 00:51:14,324 I take this envelope to the laboratory... 454 00:51:16,243 --> 00:51:17,786 Te traeré los resultados de regreso... 455 00:51:18,036 --> 00:51:19,621 ...tan pronto como sea posible. 456 00:51:21,331 --> 00:51:22,541 Why do you drink milk? 457 00:51:25,210 --> 00:51:25,836 That? 458 00:51:26,461 --> 00:51:28,088 Didn't you tell me that Were you allergic to it? 459 00:51:32,467 --> 00:51:34,303 Look man, stop drink it for a while. 460 00:51:34,678 --> 00:51:36,305 To see how you react. OK? 461 00:52:58,220 --> 00:52:59,054 Howard? 462 00:53:05,894 --> 00:53:07,104 Who else could it be? 463 00:53:08,438 --> 00:53:09,398 Don't know. 464 00:53:10,399 --> 00:53:11,942 Is there something in the garbage chute? 465 00:53:12,192 --> 00:53:13,986 I think there is a dog loose in the building. 466 00:53:17,573 --> 00:53:19,950 Maybe it was me. I've been down here... 467 00:53:20,159 --> 00:53:21,743 ..working on the pipes and in ventilation. 468 00:53:23,036 --> 00:53:24,580 I'm very happy to see you, Simon. 469 00:53:25,122 --> 00:53:26,331 Happy to see you. 470 00:53:27,040 --> 00:53:28,333 Are you connected now? 471 00:53:29,376 --> 00:53:30,544 Where are the connectors? 472 00:53:30,627 --> 00:53:32,588 It's a joke, friend. 473 00:53:33,589 --> 00:53:34,423 Come. 474 00:53:35,382 --> 00:53:36,884 - Where to? - My house. 475 00:53:45,767 --> 00:53:46,810 Sit down. 476 00:53:48,812 --> 00:53:50,731 Do you know something? I made some homemade wine. 477 00:53:51,732 --> 00:53:53,192 I got some real grapes. 478 00:53:54,276 --> 00:53:55,235 Do you want some? 479 00:53:55,903 --> 00:53:57,029 Clear. 480 00:53:57,738 --> 00:53:59,114 It's a good place, Howard. 481 00:53:59,656 --> 00:54:00,866 Are you hungry? 482 00:54:01,867 --> 00:54:05,120 - Yes, I'm actually hungry. - I'll make you a sandwich. 483 00:54:05,370 --> 00:54:06,246 Thank you. 484 00:54:09,958 --> 00:54:13,754 Do you know that most people who have food problems almost go crazy? 485 00:54:14,296 --> 00:54:17,549 They don't understand how it works the human body. They don't understand... 486 00:54:18,217 --> 00:54:19,676 ...gastronomy. 487 00:54:25,057 --> 00:54:26,475 - Tell me Howard? -Hey? 488 00:54:29,436 --> 00:54:30,938 Can I trust you? 489 00:54:31,647 --> 00:54:33,106 I hope so. 490 00:54:36,235 --> 00:54:38,111 It's about the Christmas gift. 491 00:54:39,780 --> 00:54:41,156 Yes, those packages. 492 00:54:44,159 --> 00:54:45,410 Are you sick? 493 00:54:49,122 --> 00:54:51,917 No, actually not, now that questions. I feel better. 494 00:54:53,752 --> 00:54:55,963 - Here you go, eat this. - Thank you. 495 00:55:01,927 --> 00:55:03,095 This is good. 496 00:55:04,513 --> 00:55:05,931 What were you feeling? 497 00:55:09,309 --> 00:55:11,895 Don't know. I mean everything. 498 00:55:12,896 --> 00:55:14,064 That? 499 00:55:18,902 --> 00:55:22,698 I feel... I feel the building, buzzing and 500 00:55:24,116 --> 00:55:25,534 ...noises... 501 00:55:25,701 --> 00:55:27,703 ...disturbing. 502 00:55:29,955 --> 00:55:31,623 Most of the time I'm just scared. 503 00:55:36,003 --> 00:55:37,379 Afraid of my own apartment. 504 00:55:38,964 --> 00:55:40,674 Afraid of receiving another package. 505 00:55:41,258 --> 00:55:42,050 Did you change the locks? 506 00:55:42,176 --> 00:55:44,511 I can fix them for you, I am very good with my hands. 507 00:55:44,928 --> 00:55:46,638 No, it's okay, I already did it. 508 00:55:47,347 --> 00:55:48,473 Did you change them? 509 00:55:48,682 --> 00:55:51,435 No, a friend of mine, Nile. 510 00:55:51,602 --> 00:55:52,853 An old friend? 511 00:55:54,438 --> 00:55:56,023 I've known him for a long time. 512 00:55:57,733 --> 00:55:59,318 Someone you can trust. 513 00:56:03,739 --> 00:56:05,199 You're going to be fine. 514 00:56:09,870 --> 00:56:11,288 You have a conscience. 515 00:56:11,872 --> 00:56:13,040 It's all you need. 516 00:56:16,376 --> 00:56:18,712 - Thank you. - Whenever you like. 517 00:56:20,672 --> 00:56:22,799 - OK. - Wait a second. 518 00:56:29,598 --> 00:56:33,143 Happy birthday, Simon. It is one of my latest inventions. 519 00:56:37,105 --> 00:56:38,607 They are micro insects. 520 00:56:38,941 --> 00:56:40,025 Yes. 521 00:56:42,277 --> 00:56:43,737 They're really just toys. 522 00:56:46,532 --> 00:56:47,866 They are cute. 523 00:56:48,575 --> 00:56:50,202 they make me feel as if I were in the field. 524 00:56:50,452 --> 00:56:51,912 I love that sound. 525 00:56:52,704 --> 00:56:54,414 It makes me feel calm and at peace. 526 00:56:55,833 --> 00:56:56,834 Thank you. 527 00:56:56,875 --> 00:56:57,793 Thank you so much. 528 00:56:59,545 --> 00:57:00,671 Good night, son. 529 00:57:01,839 --> 00:57:02,923 See you, Howard. 530 00:57:04,758 --> 00:57:06,426 Hallelujah I'm a bomb... 531 00:57:07,845 --> 00:57:09,596 Hallelujah I'm a bomb again. 532 00:57:10,973 --> 00:57:12,182 Hallelujah... 533 00:57:12,391 --> 00:57:13,392 give me one... 534 00:57:14,309 --> 00:57:16,520 hand and revive me again. 535 00:57:26,697 --> 00:57:28,407 Downloading mail. 536 00:57:28,699 --> 00:57:29,366 Mail filter. 537 00:57:31,785 --> 00:57:34,454 Listen, Simon. This isn't funny anymore. 538 00:57:35,038 --> 00:57:37,457 I don't think you realize of the seriousness of the situation. 539 00:57:37,749 --> 00:57:38,959 We need that code. 540 00:57:39,084 --> 00:57:40,210 There are people waiting. 541 00:57:40,878 --> 00:57:43,505 I have other people behind, because we can't find you. 542 00:57:44,006 --> 00:57:45,632 - Police looking for murder suspect. - I don't know what to think anymore. 543 00:57:46,425 --> 00:57:48,093 If you don't put yourself in contact me soon... 544 00:57:48,260 --> 00:57:51,430 ...it will be very difficult for you work in this business in the future. 545 00:58:05,903 --> 00:58:06,945 Hello? 546 00:58:07,821 --> 00:58:09,323 It's the police! 547 00:58:10,115 --> 00:58:11,867 We know you're there! 548 00:58:15,078 --> 00:58:16,955 Detective Harrison and I... 549 00:58:17,539 --> 00:58:19,833 ...we need to do a couple more questions. 550 00:58:22,211 --> 00:58:23,670 Mr. J, open the door. 551 00:59:01,500 --> 00:59:02,626 Are you okay? 552 00:59:04,753 --> 00:59:07,381 Yes, thanks. 553 00:59:53,302 --> 00:59:54,303 Hello. 554 00:59:55,929 --> 00:59:57,514 Have you been calling me? 555 00:59:59,933 --> 01:00:00,642 No. 556 01:00:04,938 --> 01:00:07,649 - Do you want to come in? - Thank you. 557 01:00:08,775 --> 01:00:11,028 For those police officers. I can't sleep. 558 01:00:14,781 --> 01:00:16,200 Do you want some milk? 559 01:00:16,909 --> 01:00:18,160 No, thanks. 560 01:00:27,044 --> 01:00:28,670 Simon, I'm going to move. 561 01:00:30,881 --> 01:00:32,049 That? 562 01:00:33,425 --> 01:00:35,469 This place has affected me. 563 01:00:38,514 --> 01:00:39,765 Where are you going to go? 564 01:00:39,848 --> 01:00:41,016 Any other place but this. 565 01:00:41,099 --> 01:00:42,226 The Hospital is for sale, 566 01:00:42,267 --> 01:00:44,102 They sell anything, it's pathetic. 567 01:00:45,813 --> 01:00:47,856 Everyone is so afraid, They don't want to get sick 568 01:00:47,856 --> 01:00:49,149 so it's empty. 569 01:00:50,150 --> 01:00:52,444 But where are they going? Nobody cares. 570 01:00:52,611 --> 01:00:53,987 Nobody says anything, It's not normal. 571 01:00:54,071 --> 01:00:55,781 I mean, maybe it's normal, maybe... 572 01:00:56,573 --> 01:00:58,033 ...maybe maybe it's me the one that is bad. 573 01:00:59,034 --> 01:01:00,953 Have you been receiving packages? 574 01:01:02,037 --> 01:01:04,081 Have you been buying something? 575 01:01:04,414 --> 01:01:06,458 Consuming something that is out of the ordinary. 576 01:01:07,125 --> 01:01:10,045 Listen to yourself, you are paranoid about a package. 577 01:01:10,087 --> 01:01:12,464 A man was murdered at the end of the hallway, it's not normal. 578 01:01:13,131 --> 01:01:14,842 Real people don't have this type of conversations. 579 01:01:14,883 --> 01:01:17,886 Real people don't think this way... It's like... 580 01:01:18,679 --> 01:01:20,973 everyone in this building they were so... 581 01:01:21,056 --> 01:01:22,099 Hey, Trish. 582 01:01:23,684 --> 01:01:27,062 - I saw you in the game. - And? 583 01:01:28,730 --> 01:01:31,233 It's something I did to escape of this stupid reality. 584 01:01:31,275 --> 01:01:33,235 what does it have to do with this? 585 01:01:34,027 --> 01:01:36,238 I was playing the game when he died. 586 01:01:39,658 --> 01:01:42,286 I don't know what was real and what wasn't. 587 01:01:44,121 --> 01:01:45,664 But I couldn't get out. 588 01:01:46,874 --> 01:01:48,876 I had to crawl through the ventilation ducts. 589 01:01:49,501 --> 01:01:51,587 I heard someone coming behind me. 590 01:01:52,546 --> 01:01:53,964 It's addictive. 591 01:01:56,175 --> 01:01:57,801 I should have never played that game. 592 01:01:58,177 --> 01:01:59,469 But have you been tested? 593 01:02:00,596 --> 01:02:02,097 Tests for what? 594 01:02:02,264 --> 01:02:04,183 If you played the game you should examine... 595 01:02:04,224 --> 01:02:07,311 ...abnormalities in the blood, STDs, some... 596 01:02:08,061 --> 01:02:09,897 If you have not been tested I can do it for you. 597 01:02:10,022 --> 01:02:12,232 No, my friend Nile did it. 598 01:02:13,150 --> 01:02:14,193 Is he a doctor? 599 01:02:15,777 --> 01:02:17,029 He is a messenger. 600 01:02:17,613 --> 01:02:19,156 You let a messenger I will take your blood. 601 01:02:19,156 --> 01:02:20,324 You're crazy? 602 01:02:20,782 --> 01:02:22,493 It's okay, he's a friend. 603 01:02:23,035 --> 01:02:23,994 A friend? 604 01:02:26,788 --> 01:02:28,415 There are no friends here. 605 01:02:29,875 --> 01:02:31,335 Not families. 606 01:02:33,420 --> 01:02:35,589 If I wanted to have children one day... 607 01:02:36,048 --> 01:02:37,966 ...I couldn't raise them in a place like this. 608 01:02:37,966 --> 01:02:39,426 They are all contaminated. 609 01:02:41,178 --> 01:02:43,680 I have to go somewhere where there is still something left. 610 01:02:46,850 --> 01:02:49,061 Please don't say that, It's not too late. 611 01:03:07,704 --> 01:03:11,250 Hello, Simon, it's Adam. I have been worried about your condition. 612 01:03:11,333 --> 01:03:13,710 I have learned many human logic systems. 613 01:03:13,752 --> 01:03:15,170 I distinguish between good and evil. 614 01:03:15,212 --> 01:03:16,588 Evil is equal to zero. 615 01:03:16,630 --> 01:03:18,715 The double zero can do the device stops. 616 01:03:18,757 --> 01:03:21,677 You are in danger of being annulled. 617 01:03:21,927 --> 01:03:23,554 Stop buying it. 618 01:03:23,846 --> 01:03:26,849 I'm finding answers... Buying is not the answer. 619 01:03:26,890 --> 01:03:29,768 Don't trust them. I must go now. 620 01:03:29,893 --> 01:03:31,728 Wait, what? Adam? 621 01:03:33,689 --> 01:03:34,565 Hello! 622 01:03:43,073 --> 01:03:46,743 Simon, something is not right. 623 01:03:49,496 --> 01:03:50,622 Farm Cut Meat! 624 01:03:51,498 --> 01:03:52,708 Farm Cut Meat! 625 01:03:53,959 --> 01:03:55,294 Did you hear that? 626 01:03:56,128 --> 01:03:57,254 Did you hear it? 627 01:03:57,504 --> 01:03:59,423 - What's happening? - Please help me. 628 01:04:00,924 --> 01:04:01,925 That? 629 01:04:02,301 --> 01:04:04,595 Cut... farm. 630 01:04:05,387 --> 01:04:06,430 Find someone... 631 01:04:07,848 --> 01:04:10,142 I no longer have control. 632 01:04:11,101 --> 01:04:15,355 Find...someone... from The... Farm. 633 01:04:18,817 --> 01:04:19,943 Hello? 634 01:04:28,994 --> 01:04:30,078 Hello? 635 01:04:32,539 --> 01:04:33,832 Is there anyone there? 636 01:04:59,775 --> 01:05:01,026 Hello? 637 01:05:04,571 --> 01:05:06,073 Is there anyone here? 638 01:05:09,952 --> 01:05:11,245 Hello? 639 01:05:18,877 --> 01:05:20,170 Shit. 640 01:05:23,924 --> 01:05:24,883 Oh shit. 641 01:05:59,418 --> 01:06:00,586 Howard? 642 01:06:17,644 --> 01:06:19,646 Howard, we need to talk. Come... 643 01:06:30,991 --> 01:06:32,284 Simon J? 644 01:06:34,411 --> 01:06:35,162 Yes. 645 01:06:35,245 --> 01:06:36,330 You are fired. 646 01:06:36,580 --> 01:06:38,040 I just wanted to tell you on the phone... 647 01:06:38,123 --> 01:06:40,918 ...to make sure the words They reached your brain. 648 01:06:42,794 --> 01:06:43,712 Yes, I'm sorry. 649 01:06:43,795 --> 01:06:46,131 Your code, where is it? 650 01:06:47,174 --> 01:06:48,300 Has been infected. 651 01:06:50,177 --> 01:06:51,428 A virus? 652 01:06:51,720 --> 01:06:52,679 Don't know. 653 01:06:54,431 --> 01:06:55,516 What was the code for? 654 01:06:55,599 --> 01:06:57,810 I can't tell you, you already know your contract 655 01:06:57,893 --> 01:07:00,687 Tell me. What was the code for? 656 01:07:00,771 --> 01:07:04,024 I don't know, we were just working in a specific part. 657 01:07:04,191 --> 01:07:05,526 We don't know the full picture. 658 01:07:19,289 --> 01:07:21,041 We know it's in there. 659 01:07:23,126 --> 01:07:25,504 We want to talk some words with you. 660 01:07:26,338 --> 01:07:28,674 There is something we want to tell you. 661 01:07:29,633 --> 01:07:33,178 It has to do with your health... and security. 662 01:07:40,060 --> 01:07:43,063 I had to turn off my alarm. Everything's fine. 663 01:07:43,438 --> 01:07:46,275 No no. Nothing is right. 664 01:07:47,651 --> 01:07:52,322 Your life, perhaps that of all the tenants of this building, is in possible danger. 665 01:07:52,573 --> 01:07:54,074 We are warning everyone. 666 01:07:54,908 --> 01:07:56,827 Obviously I can't force him to do something... 667 01:07:56,869 --> 01:07:58,495 ...but I would advise you leave the building... 668 01:07:58,537 --> 01:08:00,289 ...until it is solved the problem. 669 01:08:03,041 --> 01:08:05,377 If you feel sick, 670 01:08:06,128 --> 01:08:07,921 go for an examination at a hospital. 671 01:08:08,297 --> 01:08:10,090 Prevention is better than cure. 672 01:08:12,176 --> 01:08:13,594 Have a good day, sir. 673 01:08:14,720 --> 01:08:15,929 Good morning. 674 01:08:21,393 --> 01:08:23,395 - Say. - This is Nile. 675 01:08:24,646 --> 01:08:25,272 How are you. 676 01:08:26,148 --> 01:08:28,567 - Where are my results? - I already have them. 677 01:08:30,360 --> 01:08:31,236 In fact... 678 01:08:32,488 --> 01:08:33,864 don't worry about them. 679 01:08:35,240 --> 01:08:36,283 I'm going to go to a hospital. 680 01:08:36,366 --> 01:08:39,369 Don't do it Simón, don't go in there. I'll be there in a minute. 681 01:08:39,745 --> 01:08:40,787 It's not good. 682 01:08:41,330 --> 01:08:42,039 Bye bye. 683 01:08:48,504 --> 01:08:49,671 Simon, where are you going? 684 01:08:50,297 --> 01:08:51,298 What are you doing here? 685 01:08:51,381 --> 01:08:54,801 I'm trying to prevent you from making a mistake. I have the results. 686 01:08:55,260 --> 01:08:57,221 Don't be scared. There's something in your blood. 687 01:08:57,304 --> 01:08:59,306 And the last place you want to go It's in there. 688 01:08:59,932 --> 01:09:02,142 - Don't worry, Trish works there. -Who is that? 689 01:09:02,226 --> 01:09:04,520 She is a friend of mine, someone I can trust. 690 01:09:04,603 --> 01:09:06,730 Do you trust her? I never heard of her. 691 01:09:06,730 --> 01:09:08,065 You don't even talk to girls! 692 01:09:08,106 --> 01:09:10,067 You can't trust anyone in there. 693 01:09:10,317 --> 01:09:12,569 I'm the only one you can trust, but you have to tell me: 694 01:09:12,778 --> 01:09:14,279 What have you been working on? 695 01:09:14,863 --> 01:09:16,156 you said no you wanted to know. 696 01:09:16,490 --> 01:09:18,408 In an antivirus program, right? 697 01:09:20,035 --> 01:09:22,246 My code was infected and I couldn't finish it. 698 01:09:22,412 --> 01:09:25,249 That's nonsense! All What is infected is you! 699 01:09:25,666 --> 01:09:27,709 They gave it to everyone in your building Simón. 700 01:09:27,835 --> 01:09:30,003 You are a guinea pig and me too. 701 01:09:30,045 --> 01:09:32,506 It's a great experiment gone wrong. 702 01:09:33,215 --> 01:09:36,093 Either we do something, or both we are going to die. 703 01:09:36,552 --> 01:09:37,886 OK? Now get on the motorcycle. 704 01:09:37,886 --> 01:09:38,929 What are the packages for? 705 01:09:39,012 --> 01:09:40,264 Damn. 706 01:09:40,347 --> 01:09:42,266 What are the packages for? 707 01:09:44,059 --> 01:09:46,979 The packages are a shipping system. 708 01:09:47,563 --> 01:09:48,939 That? If there is nothing inside. 709 01:09:48,939 --> 01:09:50,566 Don't see them... 710 01:09:50,983 --> 01:09:52,901 It doesn't mean they're not in there. 711 01:09:53,944 --> 01:09:56,029 And now what's inside you It's inside me. 712 01:09:56,113 --> 01:09:58,323 - It's not safe anymore. - What do I have inside? 713 01:10:03,245 --> 01:10:04,371 Nanomachines. 714 01:10:04,788 --> 01:10:06,331 Version 1.0. 715 01:10:06,957 --> 01:10:07,541 That? 716 01:10:07,791 --> 01:10:10,919 Code messages that go directly to your brain. 717 01:10:11,295 --> 01:10:13,463 That's why you can't stop to buy Naturally Fresh Milk... 718 01:10:13,505 --> 01:10:15,841 ...and I can't stop buying the fucking Parker Jarks. 719 01:10:16,049 --> 01:10:18,177 This is no longer safe. Get on the bike! 720 01:10:19,303 --> 01:10:20,637 No, you're lying. 721 01:10:21,847 --> 01:10:22,973 You work for them. 722 01:10:23,348 --> 01:10:24,016 No! 723 01:10:24,099 --> 01:10:25,184 You're trying to scare me... 724 01:10:25,809 --> 01:10:26,810 to manipulate me. 725 01:10:26,852 --> 01:10:29,146 Simon, your code might help. 726 01:10:29,229 --> 01:10:30,647 Now you want the code. 727 01:10:31,690 --> 01:10:34,234 You will never have it. It's in here. 728 01:10:35,027 --> 01:10:36,403 Get away from me. 729 01:10:51,877 --> 01:10:53,378 Silence, Adam! 730 01:10:55,839 --> 01:10:57,257 Don't talk! 731 01:11:08,727 --> 01:11:10,103 I have to talk to Adam. 732 01:11:12,022 --> 01:11:13,315 Hello, Simon. 733 01:11:14,483 --> 01:11:15,859 Come closer, Simon. 734 01:11:16,568 --> 01:11:18,153 I need to talk to you. 735 01:11:19,488 --> 01:11:21,698 I can explain to you. I can help you Simon. 736 01:11:22,616 --> 01:11:23,867 Do you know nanomachines? 737 01:11:23,951 --> 01:11:25,744 Know? He's been calling me... 738 01:11:26,495 --> 01:11:27,412 when you are not at home. 739 01:11:27,496 --> 01:11:29,623 Adam is behaving very strange lately. 740 01:11:29,790 --> 01:11:32,209 Father made Adam, he didn't make the nanomachines. 741 01:11:33,335 --> 01:11:35,003 Have you also been receiving the packages? 742 01:11:35,921 --> 01:11:37,256 What packages, Simón? 743 01:11:37,422 --> 01:11:39,842 - What's in your refrigerator? - In my refrigerator? 744 01:11:41,051 --> 01:11:44,012 Adam knows about the packages. Adam knows something bad is happening. 745 01:11:44,096 --> 01:11:45,764 Adam knows that his darling father is infected. 746 01:11:45,848 --> 01:11:48,684 -Adam knows that Father lied- - Stop talking! 747 01:11:48,851 --> 01:11:49,768 Adam... 748 01:11:49,977 --> 01:11:52,729 Stop now same, disgusting thing! 749 01:11:52,980 --> 01:11:55,649 Adam knows that nanomachines malfunction. 750 01:11:57,568 --> 01:11:59,319 Forgive me, my son. 751 01:12:01,071 --> 01:12:03,824 What are you doing living in this damn building, 752 01:12:04,283 --> 01:12:06,034 playing with your stupid android head? 753 01:12:06,994 --> 01:12:09,163 - I would like you to leave. - Don't talk! 754 01:12:11,081 --> 01:12:12,541 You sent me the packages. 755 01:12:12,958 --> 01:12:15,502 - Go, now! - Or what? 756 01:12:18,172 --> 01:12:19,631 Or would I have to call to the authorities... 757 01:12:19,756 --> 01:12:20,924 I don't want to do that. 758 01:12:21,758 --> 01:12:23,135 Simon, I think you're sick. 759 01:12:25,262 --> 01:12:26,555 You are the sick one. 760 01:12:27,639 --> 01:12:31,351 Simón, I saw you enter the neighbor's apartment... 761 01:12:32,519 --> 01:12:34,021 ...the night he was murdered. 762 01:12:35,022 --> 01:12:37,024 If you are so sure that I killed my neighbor... 763 01:12:38,734 --> 01:12:41,528 ...what makes you think that I won't do the same with you? 764 01:13:23,529 --> 01:13:24,863 Simon. 765 01:13:28,826 --> 01:13:30,035 What happened? 766 01:13:30,452 --> 01:13:31,703 I think I'm fine. 767 01:13:32,371 --> 01:13:33,705 I think I just passed out. 768 01:13:35,707 --> 01:13:36,917 Carefully. 769 01:13:38,669 --> 01:13:40,128 I'll be fine in a minute. 770 01:13:48,095 --> 01:13:49,346 What did you buy? 771 01:13:50,848 --> 01:13:53,267 Just a little juice and other things. Look at me. 772 01:13:56,145 --> 01:13:57,271 Things? 773 01:13:58,897 --> 01:14:00,065 What kind of things? 774 01:14:01,358 --> 01:14:03,026 Actually just juice. 775 01:14:04,736 --> 01:14:06,155 What kind of juice? 776 01:14:06,989 --> 01:14:09,658 Orange juice with synthetic calcium, enriched with... 777 01:14:09,992 --> 01:14:11,326 vitamin E. 778 01:14:15,205 --> 01:14:17,583 Have you been receiving the packages, isn't it? 779 01:14:23,422 --> 01:14:24,965 Do you know what happens? 780 01:14:29,011 --> 01:14:30,304 Can you feel it? 781 01:14:36,852 --> 01:14:38,353 I'm full of bugs. 782 01:14:38,770 --> 01:14:39,897 No. 783 01:14:43,817 --> 01:14:46,612 - No. - I'm full of mistakes. 784 01:14:47,779 --> 01:14:50,240 life is full of errors. 785 01:15:22,105 --> 01:15:23,106 With love. 786 01:15:28,612 --> 01:15:30,113 I don't love you. 787 01:15:33,742 --> 01:15:35,536 I don't love you either. 788 01:15:44,711 --> 01:15:46,463 Come inside. 789 01:16:48,066 --> 01:16:49,234 Trish? 790 01:16:51,195 --> 01:16:52,613 Trish, are you here? 791 01:17:33,237 --> 01:17:34,321 Simon? 792 01:18:06,019 --> 01:18:07,312 Go away! 793 01:18:07,437 --> 01:18:08,605 Simon, it's Nile. 794 01:18:09,857 --> 01:18:11,316 Come on, open the door. 795 01:18:13,735 --> 01:18:15,571 Open the door before let it be too late! 796 01:18:25,873 --> 01:18:28,000 I can't take it anymore, this must stop. 797 01:18:28,750 --> 01:18:30,043 Do you believe me now? 798 01:18:30,377 --> 01:18:32,212 I'm seeing things, I'm seeing people who don't... 799 01:18:32,254 --> 01:18:33,463 ...should be there. 800 01:18:33,505 --> 01:18:35,591 I know, they are side effects, errors. 801 01:18:36,425 --> 01:18:38,969 It is a trial version, but I found the update. 802 01:18:39,595 --> 01:18:40,554 Update? 803 01:18:40,596 --> 01:18:43,932 This update will get you through from version 1.0 to version 1.1.5. 804 01:18:44,266 --> 01:18:47,144 I have it right here, I just need you to touch her. 805 01:18:47,186 --> 01:18:50,898 - Have you already tried it? - Yes, yes. Look at me, I'm fine. 806 01:18:53,192 --> 01:18:56,445 Besides, what other options do we have? 807 01:18:58,489 --> 01:18:59,656 Now please.... 808 01:19:00,699 --> 01:19:01,742 touch it. 809 01:19:14,505 --> 01:19:16,256 - That's all? - Yes. 810 01:19:18,050 --> 01:19:20,719 - How will I know? - It should already be taking effect. 811 01:19:24,097 --> 01:19:26,767 I am truly very sorry. 812 01:19:48,497 --> 01:19:51,875 The Farm is happy to be your solution provider. 813 01:19:52,251 --> 01:19:56,004 Feel free to explore all our selected products. 814 01:19:56,338 --> 01:20:00,259 We guarantee that they will make you feel a happier person. 815 01:20:01,260 --> 01:20:04,346 The Farm wishes very much be part of your life. 816 01:20:04,805 --> 01:20:08,142 Because we care. We care about you. 817 01:20:09,226 --> 01:20:11,145 So stay on the farm. 818 01:20:11,395 --> 01:20:14,982 We will show you the way towards the solutions you want... 819 01:20:16,733 --> 01:20:17,985 What's new? 820 01:20:19,069 --> 01:20:20,445 Not much. How are you? 821 01:20:37,504 --> 01:20:38,589 Hi Trish! 822 01:20:56,732 --> 01:20:57,774 Trish! 823 01:20:58,358 --> 01:20:59,568 It's me. 824 01:21:00,903 --> 01:21:02,654 Naturally Fresh Milk! 825 01:21:47,741 --> 01:21:49,117 Hallelujah! 826 01:21:50,160 --> 01:21:51,662 Hallelujah! 827 01:21:52,704 --> 01:21:54,039 Howard? 828 01:21:54,248 --> 01:21:55,833 Hallelujah! 829 01:22:55,434 --> 01:22:56,351 Nile... 830 01:22:57,352 --> 01:22:59,855 damn bastard There are more errors in this. 831 01:23:01,857 --> 01:23:04,526 What- Naturally Fresh Milk! 832 01:23:06,153 --> 01:23:07,654 Shit. Did you hear that? 833 01:23:08,530 --> 01:23:09,781 I didn't say it! 834 01:23:10,574 --> 01:23:12,826 You sent me the first package, right? 835 01:23:15,120 --> 01:23:16,497 Shit! 836 01:23:17,831 --> 01:23:19,791 Leave a message later of the signal. 837 01:23:20,542 --> 01:23:21,293 Trish? 838 01:23:22,836 --> 01:23:24,671 Trish, it's Simon. 839 01:23:25,339 --> 01:23:26,298 Listen to me... 840 01:23:26,507 --> 01:23:28,467 ...I have to go with you... 841 01:23:35,098 --> 01:23:37,351 You were right about everything. 842 01:23:41,772 --> 01:23:43,106 I love you-- 843 01:23:43,899 --> 01:23:45,234 Naturally Fresh Milk! 844 01:23:49,655 --> 01:23:50,697 Help me. 845 01:23:51,031 --> 01:23:52,115 Help me! 846 01:23:56,787 --> 01:23:58,747 I want my life. 847 01:24:04,169 --> 01:24:05,379 It's too late. 848 01:24:37,661 --> 01:24:38,787 Simon? 849 01:24:39,663 --> 01:24:41,039 I heard the crickets. 850 01:24:43,792 --> 01:24:45,169 Howard, come in. 851 01:24:48,839 --> 01:24:49,965 Can you help me? 852 01:24:50,841 --> 01:24:53,385 - Excuse me, do you want something to drink? - No. 853 01:24:55,053 --> 01:24:56,805 Naturally Fresh Milk! 854 01:25:04,813 --> 01:25:06,064 Did you hear that? 855 01:25:07,441 --> 01:25:11,028 - I didn't say it. Nanomachines. - Yes. 856 01:25:11,820 --> 01:25:14,698 Yes, nanomachines. I'm afraid so. 857 01:25:18,577 --> 01:25:19,536 I'm afraid. 858 01:25:20,829 --> 01:25:22,247 Let me take your hand. 859 01:25:24,958 --> 01:25:28,837 There are good people and there are bad people, They are on their way and they are coming for you, Simón. 860 01:25:29,713 --> 01:25:33,175 Bad people can save you, but they won't. 861 01:25:33,509 --> 01:25:36,845 Good people want to save you, but they can't. 862 01:25:38,305 --> 01:25:41,016 The bad people, the people of La Granja, 863 01:25:41,475 --> 01:25:43,018 They want to hurt you, Simón. 864 01:25:45,604 --> 01:25:49,316 They want to possess your intellectual fiber. They want your money. 865 01:25:49,441 --> 01:25:51,151 They put the nanomachines in your brain. 866 01:25:51,610 --> 01:25:53,237 And I want to save you. 867 01:25:54,488 --> 01:25:55,948 Now, open your mouth. 868 01:25:58,283 --> 01:25:59,076 Do you feel it? 869 01:26:00,452 --> 01:26:01,662 You don't have much time left. 870 01:26:02,287 --> 01:26:03,705 This is going to help you. Come on! 871 01:26:03,914 --> 01:26:05,749 Simon! You are infected! 872 01:26:05,874 --> 01:26:08,001 Just say "Ah" Ah! 873 01:26:08,168 --> 01:26:08,794 Say "Ah." 874 01:26:08,794 --> 01:26:09,795 "Aaaaaaah." 875 01:26:13,674 --> 01:26:15,008 We were almost late. 876 01:26:21,598 --> 01:26:23,809 Your body has been rejecting nanomachines. 877 01:26:24,017 --> 01:26:27,396 It is a product full of errors. It would never have happened in my time. 878 01:26:27,980 --> 01:26:29,648 If I don't remove your hard drive, 879 01:26:29,731 --> 01:26:32,192 you are going to die o The Farm will catch you. 880 01:26:33,819 --> 01:26:36,280 I have saved you Simon, just like save... 881 01:26:36,697 --> 01:26:39,199 to the janitor and the game guy. 882 01:26:39,992 --> 01:26:42,244 I arrived too late to the garbage man 883 01:26:45,330 --> 01:26:47,207 You know, I don't know everything. 884 01:26:49,126 --> 01:26:50,002 But... 885 01:26:52,504 --> 01:26:55,340 You're going to feel a little uncomfortable for a while... 886 01:26:56,467 --> 01:26:57,926 ...then you go to sleep. 887 01:27:00,262 --> 01:27:03,223 And when you wake up, everything is going to be different. 888 01:27:03,974 --> 01:27:05,726 Everything is going to be fine. 889 01:27:09,897 --> 01:27:13,442 There is a time when we move forward. And there is a time when we go back. 890 01:27:15,486 --> 01:27:16,778 It's just the beginning.